“Paghayo” ni Anna Akhmatova (2)

Ang lupang ito, hindi man aki’y Mananatili pa rin sa aking gunita— Ang dagat niyang kay lamig at kay tabang, Ang buhanging simputi ng umaga, Ang hangin niyang langô, ang mga punong Binabalot ng pula tuwing dapithapon— Dapithapon! Ikinukubli ng bawat mong sinag Ang patapós ng araw, ang patapós ng mundo, Saka iiwan akong hubad sa piling ng aking mga sikreto. 1964 Continue reading “Paghayo” ni Anna Akhmatova (2)

A Poem by Borges, in Spanish and Filipino

A Poem by Borges, in Spanish and Filipino   The original in Spanish Poema de los Dones Jorge Luís Borges Nadie rebaje a lágrima o reproche esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. De esta ciudad de libros hizo dueños a unos ojos sin luz, que sólo pueden leer en las bibliotecas … Continue reading A Poem by Borges, in Spanish and Filipino